Librería

2021. Pessoa era una persona muy sociable, tanto que lo era hasta en la soledad, donde creó una comunidad literaria ficticia compuesta por él mismo más sus seudónimos y “heterónimos”, en lo que denominó “drama en gente”. En este drama poético Pessoa fue incluso capaz de inventar, increíblemente, al menos dos poetas tan grandes como él mismo –Alberto Caeiro y Álvaro de Campos–, acompañados de una media docena de autores importantes, además de cien y tantos otros mayores y menores. Aunque cultivó todos los géneros, él mismo, su época y la posteridad lo consideran principalmente un poeta. La presente selección de sus poemas entrega una muestra abundante de Alberto Caeiro, la puerta más ancha para la literatura de Pessoa; una muestra no menor del Álvaro de Campos maduro, a partir de su gran poema “Tabaquería”; una pequeña muestra de las odas de Ricardo Reis; y un grupo de poemas, particularmente personales, de Fernando Pessoa “él mismo”. “Piedra de toque del modernismo, nadie ha explorado las identidades alternativas con la mezcla de determinación y abandono con que Pessoa lo hace. En una época que celebra la fama, el éxito, la estupidez, la conveniencia y el ruido, he aquí el antídoto perfecto, un himno de alabanza a la opacidad, la derrota, la inteligencia, la dificultad y el silencio”.

John Lanchester

FERNANDO PESSOA (Lisboa, 1888-1935) pasó parte importante de su niñez en Sudáfrica. A su regreso a Lisboa, en 1905, siguió unos fallidos estudios universitarios para volcarse luego en una intensa actividad vanguardista y en una enorme y en gran parte oculta obra literaria. Ejerció durante toda su vida trabajos más o menos ocasionales, principalmente como encargado de la correspondencia comercial extranjera para decenas de empresas de Lisboa. En vida publicó varias plaquettes de versos en inglés; muchísimos textos en todos los géneros, dispersos por una multitud de revistas, varias de ellas dirigidas por él mismo; y un único y misterioso libro de poesía: Mensaje (1934). Hoy se lo considera como el mayor poeta de la lengua portuguesa.

2024. Una historia que se repite “¿o nos desborda?” –se pregunta Polanco en algún verso. Los recuerdos, vividos o no, persisten en cada página porque son ellos también, y, sobre todo, la materia de un presente que no puede leerse sino a partir de reconocimientos, que son un efecto del eco de lo vivido en la casa familiar que es de pronto la casa de un país completo. Macarena García Moggia

2025. Edición bilingüe.Traducción de Sofía Vaisman. Ilustración y diseño de tapa de Julia Coppolecchia. Judy Rae Grahn (Chicago, 1940) es una poeta lesbiana y feminista estadounidense. Su obra, políticamente comprometida, se centra en el lesbianismo, el feminismo, el antirracismo y la reivindicación positiva de la menstruación.
Cuando tenía dieciocho años, se fugó para casarse con una estudiante llamada Yvonne, a quien atribuye haberle abierto los ojos a la cultura LGBT. Poco después, se unió a la Fuerza Aérea. Sin embargo, a los veintiún años fue dada de baja por ser lesbiana.
Participó del “Gay Women’s Liberation Group”, el primer colectivo lésbico-feminista de la Costa Oeste, fundado en 1969. Impartió clases sobre poesía, poesía sonora electrónica, textos sagrados para mujeres, la filosofía de Gertrude Stein y los sistemas adivinatorios de conocimiento. Además, enseñó Teoría Metafórmica en el New College de California.
Sus escritos tempranos dieron la vuelta al mundo impulsando movimientos feministas y lesbo-feministas. En 1986, un grupo de activistas lesbianas argentinas marchó con las Madres de Plaza de Mayo llevando un cartel con la imagen de Judy como símbolo de la resistencia lésbica.