Librería

Trenes es un libro de poesía que narra el
viaje en el Transiberiano, el racismo, el
feminicidio de una estudiante latina, la
migración, el paisaje y la naturaleza
cosmopolita, así como las raíces
peruanas, la tierra y la familia con un
lenguaje coloquial que nos acerca a la
memoria fronteriza y de infancia de la
autora.

Las estaciones es un libro de poemas
donde la belleza se expresa con la
naturalidad y fluidez con que se
disponen sus elementos y permite
que los procedimientos de la memoria
modifiquen el paisaje natural y el de
las relaciones humanas. Algo está
profundamente vivo en estos textos,
como fotografías que una vez
tomadas cobran vida a fuerza de
proponer nuevas relaciones entre los
objetos representados: «Los robles
se agitan en el cerro / la brisa
suspende la arena / y parecen vistos
tras una cortina de niebla. / La
magnificencia que genera la escoba
en tus manos. / Regala un poco de la
oralidad de un mundo menguante
/ ¿Recuerdas? Todo parecía música
entonces».

2020. Antonia Torres ha trabajado incansablemente por situar y resituar al poema, a la reflexión-imagen que contiene y su momento, como un dispositivo de exploración, conocimiento y reconocimiento, libre del peligro de la “poesía” como impostura retórica.

2018. Es invierno y voy rumbo a derrumbarme a la capital / a vivir de amor y a mesa servida dijo la criada que abrió la puerta. / ¿Qué hace una lavandera con un señorito? ¿Qué hace la capital con la champurria? Voz mestiza, voz que liga pasado y presente en las visiones del amor, su aliento que también es dolor y pérdida, voz champurria que canta en la negra noche del sur, tañendo cada poema sobre el agua, voz que dicta la escritura de una de las poetas chilenas más originales de su generación, cuyos textos han sido recogidos en antologías dentro y fuera del país y que la llevaron en 2016 a tomar un avión para leer en París. En La hija de la lavandera, Yeny Díaz Wentén (Los Ángeles, 1983) escribe una vez más su estilo, un estilo en el que se entrelazan el lirismo con el habla cotidiana, la lengua popular con la poesía tradicional, lo indígena y lo cristiano, el animismo y el hallazgo de una expresión trascendente. Como en sus anteriores libros, Exhumaciones (2010) y Animitas (2015), la autora realiza en estas páginas una interpretación de las tradiciones excluidas por el poder, interrogando a la modernidad con una mirada reflexiva y actual, preguntando si lo rural es anterior a la ciudad o si esos paisajes físicos y mentales funcionan en verdad como exclusiones de un discurso que no es literario sino político: el afán occidentalizador, contra el que se rebela la poesía de Yeny Díaz Wentén.